TLJ – Les voix

Voix Françaises :

  • April Ryan : Mara Labadens
  • Cortez / Woody / Réparateur maigre : Éric Legrand
  • Jeune femme Alatienne / Enfant Alatien / Gribbler : Gin Candotti-Besson
  • Visiteuse / Représentant Colonial / Emma / Vieille femme : Virginie Ledieu
  • Stanley / Frank Minnelli : Anne Alexandre
  • Umber Ianos / Minstrum Yerin / Wick : Michel Elias
  • Emissaire du peuple obscur / L’Esprit des bois : Benoît Allemane
  • Brian Westhouse / Homme-taupe prisonnier / Flic acteur / Charlatan : Pierre-Alain de Garrigues
  • Capitaine Nebevay / Vieil Alatien : Christian Pelissier
  • Père Raul / Flic de l’ascenseur / Flic gay : Nicolas Rey
  • Tobias / Agent Eclaireur : Luc Bernard
  • Crow : Jean-Pascal Abribat
  • Gordon Halloway / Q’aman / Lorhan : Benjamin Egner
  • Charles / Esprit de Charles / Vieux dragon : Thierry Desroses
  • Vieille femme Alatienne : Helène Vanura
  • Marcus / Le Gardien : Olivier Mazan
  • Zack / Garde de la station spatiale : Rémi Bichet
  • Willo / Roper Klacks / Réparateur gros : Lorenzo Pancino
  • Abnaxus / Flic de l’avenue Grendel / Marchand de cartes : Hugues Martel
  • Visiteur / Warren / Vieil homme-taupe / Jeune homme-taupe : Martial Le Minoux
  • Garde du château Alatien / Garde Alatien / vigie : Stéphane Krahenbühl
  • Reine de Maerum / Le Dragon blanc : Valérie Dashwood
  • Jacob MacAllen / Papa / Freddie Melon : Charles-Roger Bour
  • Burns Flipper : Gérard Maillet
  • Sergent du bureau d’accueil / Aubergiste : Sophie Arthuys
  • Mickey / Maman / Reporter : Pascale Jaquemont

 

Retrouvez toutes les voix des comédiens du paysage audiovisuel français sur RS Doublage

Voix Originales :

  • April Ryan : Synnøve Svabø
  • Cortez : Finn Schau
  • Joueur de tasses : Øystein Backe
  • Roper Klacks / Brian Westhouse / Bandu-uta / Kvistmann Kragg : Trond Brænne
  • Dame Alvane / Alater forteller : Bab Christensen
  • Minstrum Yerin / Ancien Banda / Gammel alater : Johannes Eckhoff
  • Père Raul / Q’aman / Mannlig gjest : Eindride Eidvold
  • Ravn / Skuespillerpurk / Resepsjonist / Tynn håndverker : Per Christian Ellefsen
  • Vertshusholdersken / Politiresepsjonist : Kjersti Fjeldstad
  • Burns Flipper / Alatervakten isam / Heispurk : Ingar Helge Gimle
  • FACT-stemme / Koloniekspeditør / Mickey : Unn Vibeke Hol
  • Emma / Alateren neema / TV-reporter : Ine F. Jansen
  • Treåndeno / Den gamle dragen : Lasse Kolstad
  • Freddie Melon / Lorhan / Utkikk : Geir Kvarme
  • Frank Minnelli / Stanley : Rolf Arly Lund
  • Gribbelen / Mamma : Trini Lund
  • Charlie : Duc Paul Mai-The
  • Kaptein Nebevé / Homsepurk / Kvistmann Knorr : Ivar Nørve
  • Jeune April / Alaterjenta saena : Frida O. Olaussen
  • Fiona / Tun Luiec : Hilde Olaussen
  • Capitaine Nebevay : Christian Pellissier
  • Vestrum Tobias : Bernhard Ramstad
  • Zack Lee / Sikkerhetsvakt / Banneragent : Eivind Sander
  • Warren : Gaute Skjegstad
  • Mørkefolkets utsending / Pappa / Abnaxus / Adrian : Dennis Storhøi
  • Koppegjøgler / Feit håndverker / Ben-bandu : Terje Strømdahl
  • Den hvite dragen / Marianerdronningen : Birgitte Victoria Svendsen
  • Umber Ianos : Sigmund Sæverud
  • Jacob McAllen : Torsten Wahlund
  • Gordon Halloway / Alatisk slottsvakt : Jon Øigarden

 

Voix Anglaises :

  • April Ryan : Sarah Hamilton
  • Cortez / Adrian : Louis Aguirre
  • Crow / Flic acteur / Réceptionniste : Roger Raines
  • L’Esprit du Bois / Tobias Grensert / L’Ancien Dragon : Ron Foster
  • Le Dragon Blanc / La Reine Maerum : Nicole Orth-Pallayicini
  • Vieille Femme / Conteuse Alatienne : Helen Stenborg
  • Zack Lee / Banda captif / Woody / Réparateur maigre : Ron Gallop
  • Emma / Jeune femme Alatienne / Visiteuse : Julia K. Murney
  • Charlie : Mark Anthony Henry
  • Gros réparateur / Banda perdu / Joueur de tasses : Victor Warren
  • Jeune April / Enfant Alatien : Andrea Bowen
  • Burns Flipper / Lorhan : Andrew Donnelly
  • Gordon Halloway / Visiteur : Kevin Merritt
  • Roper Klacks / Brian Westhouse / Jacob McAllen : Ralph Byers
  • Voix du FACT / Représentant colonial / Mickey : Stephanie Garry
  • Minstrum Yerin / Ancien Banda / Stickman Wick / Viel Alatien : Peter Fernandez
  • Père Raul / Q’aman / Gardien Alatien / Agent : Frank Rivers
  • Fiona / Tun Luiec : Francesca Longrigg
  • L’aubergiste / Reporter : Cordis Heard
  • Freddie Melin / Capitaine Nebevay / Papa / Flic : John Henry Cox
  • Emissaire du Peuple Obscur / Abnaxus / Marchand de cartes : Jeff Meller
  • Frank Minnelli / Stanley / Willow / Vieux marin : Madison Arnold
  • Guichetier / Gribbler / Maman : Mary Elaine Monty
  • Marcus Crozier : Ragnar Tørnquist (non mentionné)
2003 -
Visuels Christer Sveen | Design Changagriel | Version française WORDS OF MAGIC

Minstrum.net est un site de fans créé pour des fans par des fans. Nous ne possédons aucune affiliation à quelque organisme que ce soit | Site à but non lucratif.
THE LONGEST JOURNEY & DREAMFALL are registered trademarks of Funcom Oslo AS, Norway | All rights reserved to their respectives owners | No Copyright infringement is intended.
RETROUVEZ-NOUS SUR ET SUR